Ana Sayfa Portföy
Hizmetler Grafik Tasarım Sosyal Medya Yönetimi Video Çekim & Montaj Web Tasarım
Bölge Hizmetleri Fethiye Villa Çekimi Fethiye Fotoğraf Çekimi İstanbul Ürün Çekimi
Projeler WhatsApp Bot AI Call Center FreeCaption
Hakkımda İletişim
WhatsApp ile Ulaşın
Açık Kaynak · MIT · Ücretsiz

Premiere Pro için
otomatik Türkçe altyazı eklentisi.

Adobe Premiere Pro içinde tek tıkla, saniyeler içinde. OpenAI Whisper AI ile transkript, GPU hızlandırmalı, tamamen yerel ve sınırsız. SubStudio, GetSubs ve Brevidy gibi ticari eklentilere açık kaynak alternatif.

GitHub'da İncele Nasıl Çalışır
Model Whisper v3
GPU CUDA RTX
Dil 99 dil · TR
Lisans MIT
FreeCaption — Premiere Pro içinde Türkçe altyazı panel önizlemesi
Yetenekler

Whisper Large-v3 + WhisperX

OpenAI'nin en güçlü ses modeli, word-level forced alignment ile ±20ms hassasiyet. Karaoke senkronu kayma yapmaz.

GPU Hızlandırma

NVIDIA RTX 50/40/30 ile saniyeler içinde transkript. 1 dakikalık video → ~6 saniye işlem (RTX 5060).

Tamamen Yerel

Videolarınız hiçbir buluta yüklenmez. Tüm işlem sizin bilgisayarınızda olur. Hassas içerik için gizlilik garantili.

Sınırsız Kullanım

Aylık kota, dosya boyutu limiti, abonelik ücreti yok. Bir kez kurun, sınırsız kullanın.

Premiere Entegrasyonu

CEP eklentisi olarak Premiere'in içinde çalışır. Caption track otomatik oluşturulur, SRT timeline'a düşer.

Akıllı Satır Bölme

18/22/28/35 karakter/satır seçenekleri. Reels'ten YouTube'a her platform için doğru uzunluk.

Stil Sistemi

Karaoke, Fade, Pop, Type, Bounce animasyonları. Font, renk, stroke, shadow tam kontrol. PNG sequence export.

VDS Sunucu Modu

Ekip için merkezi sunucu kurulumu. PowerShell ile tek tuşla Windows Server'a deploy. API Key ile güvenli erişim.

99 Dil Desteği

Türkçe için optimize, İngilizce, Almanca, Fransızca, Arapça, Çince, Japonca dahil 99 dilde transkript.

Süreç · 3 Dakika

3 dakikalık kurulum, sonsuz altyazı.

Bilgisayara bir kez kur, Premiere'in içinden tek tuşla kullan. Cloud yok, abonelik yok, kota yok — sadece Whisper AI ve senin GPU'n.

01

Kur

install.bat Python ortamını kurar, cep_kur.bat Premiere'e bağlar.

02

Klip Seç

Timeline'da bir video veya ses klibine tıkla. FreeCaption paneli otomatik tanır.

03

Üret

Karakter sınırı ve dili seç, Altyazı Üret tuşuna bas. Whisper AI sesi transkripte çevirir.

04

Timeline'a Düşsün

SRT otomatik oluşturulur, caption track olarak Premiere timeline'ına yerleştirilir.

Karşılaştırma

FreeCaption vs. ticari alternatifler.

Premiere Pro Türkçe altyazı eklentileri arasında detaylı özellik kıyaslaması. Ne SubStudio, ne GetSubs — açık kaynak, yerel ve sınırsız.

FreeCaption Adobe Yerleşik Ticari Eklentiler
Türkçe destek ● Var ○ Yok ● Var
Açık kaynak (MIT) ● Evet ○ Hayır ○ Hayır
Yerel işleme (gizlilik) ● Yerel ○ Cloud ○ Cloud
Ücret Ücretsiz Creative Cloud aboneliği Aylık abonelik
Dosya / süre limiti Sınırsız Var Var
Word-level alignment ● WhisperX ○ Yok Kısmen
Aylık kullanım kotası Sınırsız Sınırlı Kotalı
GPU hızlandırma ● CUDA RTX ○ N/A ○ N/A
Teknoloji Yığını

Whisper AI, CUDA ve modern altyazı altyapısı.

Endüstri standardı OpenAI Whisper, WhisperX hızlı alignment ve faster-whisper / CTranslate2 optimizasyonları üzerine inşa edildi. Adobe CEP + ExtendScript ile Premiere'in içine gömüldü.

OpenAI Whisper large-v3 WhisperX faster-whisper CTranslate2 PyTorch 2.7 CUDA 12.8 FastAPI · Uvicorn Adobe CEP ExtendScript FFmpeg Python 3.12 Caddy NSSM
Sıkça Sorulan Sorular

Premiere Pro Türkçe altyazı hakkında her şey.

Hâlâ aklında soru kaldıysa GitHub Issues üzerinden ulaş.

Premiere Pro'ya Türkçe altyazı nasıl eklenir?
Adobe Premiere Pro yerleşik altyazı özelliği Türkçe desteklemez — Adobe yalnızca İngilizce, İspanyolca gibi büyük dünya dillerine otomatik caption sağlar. Türkçe için FreeCaption gibi bir CEP eklentisi yüklenerek Premiere'in içinden tek tıkla otomatik Türkçe altyazı oluşturulabilir. install.bat ve cep_kur.bat ile yaklaşık 3 dakikada kurulur.
FreeCaption gerçekten ücretsiz mi?
Evet, tamamen ücretsizdir. MIT lisansı ile açık kaynak olarak GitHub'da yayınlanmıştır. Aylık abonelik, kullanım kotası, dosya boyutu limiti veya gizli ücret yoktur. Bir kez kurun, sınırsız kullanın. Kaynak kodunu inceleyebilir, kendi ihtiyacınıza göre değiştirebilirsiniz.
Videolarımı buluta yüklemem gerekiyor mu?
Hayır. FreeCaption tamamen yerel çalışır — tüm transkripsiyon işlemi sizin bilgisayarınızda yapılır. Videolarınız hiçbir buluta yüklenmez, üçüncü taraf sunucularına gönderilmez. Hassas içerikler (kurumsal toplantı, müşteri çekimi vb.) için gizlilik garantilidir. SubStudio, GetSubs, Brevidy gibi rakip eklentiler işlemi cloud'da yapar.
SubStudio, GetSubs veya Brevidy'den farkı nedir?
Bu ticari eklentiler aylık abonelik ister ve videolarınızı buluta yükler. FreeCaption'ın farkları: (1) Ücretsiz — abonelik yok. (2) Açık kaynak — MIT lisansı, kod GitHub'da. (3) Yerel — gizlilik, dosya cloud'a gitmiyor. (4) Sınırsız — kota yok. (5) GPU hızlandırma — CUDA RTX desteği. Whisper large-v3 + WhisperX modeli sayesinde Türkçe doğruluğu yüksektir.
Türkçe dışında hangi dilleri destekliyor?
FreeCaption OpenAI Whisper modelini kullandığı için 99 dilde transkript üretebilir. Türkçe için özel olarak optimize edilmiştir. İngilizce, Almanca, Fransızca, İspanyolca, İtalyanca, Arapça, Rusça, Çince, Japonca, Korece gibi diller yüksek doğrulukla desteklenir. Çok dilli içerik üretiyorsanız tek bir eklentiyle hepsini halledebilirsiniz.
TikTok, Instagram Reels ve YouTube Shorts için uygun mu?
Evet, FreeCaption özellikle kısa video platformları (TikTok, Reels, Shorts) için tasarlanmıştır. Akıllı satır bölme özelliği ile 18, 22, 28 veya 35 karakter/satır seçenekleri sunar — her platform için doğru uzunluk. Karaoke, Fade, Pop, Type, Bounce gibi modern animasyon stilleri PNG sequence olarak export edilebilir.
GPU şart mı? CPU ile de çalışır mı?
GPU şart değil ama kesinlikle önerilir. NVIDIA RTX 50/40/30 serisi ile çok hızlıdır — 1 dakikalık video yaklaşık 6 saniyede işlenir (RTX 5060 örnek). CPU modu da desteklenir fakat işlem süresi 5-10 kat uzar. Şu anda AMD GPU desteği yoktur (CUDA gerekiyor); Apple Silicon (M1/M2/M3) desteği yol haritasında.
Hangi çıktı formatlarını destekliyor?
FreeCaption SRT dosyası oluşturur ve Premiere Pro'nun caption track'ine otomatik yerleştirir. Animasyonlu altyazılar için PNG sequence export desteği vardır (transparan, alpha kanallı). Word-level timing bilgisi WhisperX ile ±20ms hassasiyetle korunur — karaoke senkronu kaymaz.
Ajans/ekip için merkezi sunucu kurulumu mümkün mü?
Evet. VDS Sunucu modu ile bir Windows Server'a kurabilirsiniz. PowerShell ile tek tuşla deploy edilir (Caddy + NSSM + FastAPI altyapısı). Ekip üyeleri API Key ile güvenli şekilde merkezi sunucuya bağlanır — her bilgisayara ayrıca kurulum gerekmez, model güncellemesi tek bir noktadan yapılır.
İndir · MIT Lisansı

Ücretsiz Türkçe
altyazı eklentisi.

Premiere Pro için otomatik Türkçe altyazı 3 dakikada. Tek bir kurulum, sonsuz altyazı. Whisper AI + GPU ile saniyeler içinde — Türkçeye ve cebine zararsız.

GitHub'dan İndir Dokümantasyon