Whisper Large-v3 + WhisperX
Самая мощная речевая модель OpenAI и выравнивание по словам (forced alignment) с точностью ±20ms. Караоке-синхронизация не уезжает.
В один клик прямо в Adobe Premiere Pro, за считанные секунды. Транскрипция на OpenAI Whisper AI, с ускорением на GPU, полностью локально и без ограничений. Открытая альтернатива коммерческим плагинам вроде SubStudio, GetSubs и Brevidy.
Самая мощная речевая модель OpenAI и выравнивание по словам (forced alignment) с точностью ±20ms. Караоке-синхронизация не уезжает.
С видеокартой NVIDIA 1 минута звука обрабатывается примерно за 8-15 секунд. Без карты тоже работает, в режиме CPU, только медленнее.
Ваши видео не загружаются ни в какое облако. Вся обработка идёт на Вашем компьютере. Конфиденциальность для чувствительного контента гарантирована.
Нет месячной квоты, лимита на размер файла и платы за подписку. Установите один раз и пользуйтесь без ограничений.
Работает внутри Premiere как CEP-плагин. Дорожка субтитров (caption track) создаётся автоматически, SRT попадает на таймлайн.
Варианты 18/22/28/35 символов в строке. Правильная длина для любой платформы, от Reels до YouTube.
Анимации Karaoke, Fade, Pop, Type, Bounce. Полный контроль над шрифтом, цветом, обводкой и тенью. Экспорт PNG sequence.
Центральный сервер для команды. Развёртывание на Windows Server одним действием через PowerShell. Безопасный доступ по API Key.
Оптимизирован для турецкого; транскрипция на 99 языках, включая английский, немецкий, французский, арабский, китайский и японский.
Установите на компьютер один раз и запускайте одной кнопкой прямо в Premiere. Без облака, без подписки, без квот. Есть видеокарта NVIDIA — быстрый режим, нет — режим CPU; установщик выбирает сам.
1. Распакуйте zip в папку (C:\FreeCaption). 2. Дважды щёлкните по KUR.bat и дождитесь надписи HER SEY HAZIR!. 3. Закройте и снова откройте Premiere: Window > Extensions > FreeCaption. Пошаговое руководство по установке
Щёлкните по видео- или аудиоклипу на таймлайне. Панель FreeCaption определит его автоматически.
Выберите лимит символов и язык, нажмите Altyazı Üret («Создать субтитры»). Whisper AI превратит звук в текст.
SRT создаётся автоматически и размещается на таймлайне Premiere как дорожка субтитров (caption track).
Подробное сравнение возможностей плагинов турецких субтитров для Premiere Pro. Не SubStudio и не GetSubs: открытый код, локально и без ограничений.
| FreeCaption | Встроенное в Adobe | Коммерческие плагины | |
|---|---|---|---|
| Поддержка турецкого | ● Есть | ○ Нет | ● Есть |
| Открытый код (MIT) | ● Да | ○ Нет | ○ Нет |
| Локальная обработка (конфиденциальность) | ● Локально | ○ Облако | ○ Облако |
| Цена | Бесплатно | Подписка Creative Cloud | Ежемесячная подписка |
| Лимит файла / длительности | Без ограничений | Есть | Есть |
| Выравнивание по словам | ● WhisperX | ○ Нет | Частично |
| Месячная квота | Без ограничений | Ограничено | По квоте |
| Ускорение на GPU | ● GPU или CPU | ○ N/A | ○ N/A |
Построен на отраслевом стандарте OpenAI Whisper, быстром выравнивании WhisperX и оптимизациях faster-whisper / CTranslate2. Встроен в Premiere через Adobe CEP + ExtendScript.
Остались вопросы? Напишите через GitHub Issues.
KUR.bat, и всё установится один раз за 10-25 минут.
KUR.bat, он продолжит с того места, где остановился. Если не помогло, приложите файл install_log.txt из папки FreeCaption и сообщите через GitHub Issues.
cep_kur.bat. Если Ваша версия Premiere старше 2023 (23.0), плагин не поддерживается.
Один файл, одна установка, субтитры без конца. Распакуйте zip, дважды щёлкните по KUR.bat; всё готово за 10-25 минут. С видеокартой NVIDIA быстро, без неё тоже работает, на CPU.
FreeCaption-v1.1.3.zip
· 1,56 МБ
SHA256 70c251dcbb51f1229e265f33594752276d1b7e1d39a44ff7db255f4c60ddd91d